mardi 4 août 2026

Rothenburg ob der Tauber

Ça y est nous voici en Bavière et plus précisément à Rothenburg ob der Tauber.

Rothenburg est une petite ville située sur un plateau dominant la Tauber, un affluent du Main. C'est une ville médiévale qui est restée à peu près dans son état depuis la Renaissance. Elle fait partie des plus beaux villages d'Allemagne et à juste titre.

J'ai d'abord pensé que la ville avait échappé aux affres de la guerre. Mais non, car elle a été détruite à 40% pendant la 2nde guerre mondiale. La ville fut reconstruite avec l'aide internationale. Et c'est plutôt très réussi.

La vieille ville est typique des petites villes de Franconie avec ses rues pavées, ses maisons à colombages, ses pignons à redents et ses enseignes dorées.

Nous sommes entrés dans la ville par le bastion du Spital.

Spitalbastei

Puis nous avons emprunté la bien nommée Spitalgasse où de belles maisons donnent un avant-goût de la ville.


La rue mène à la Tour Siebers à l'entrée de la vieille ville.

Spitalgasse et Siebersturm

Derrière la porte, c'est Plönlein, la petite place la plus emblématique de la ville.


Plönlein


Plönlein

Remontons la Schmiedgasse, la rue principale en direction de l'Hôtel-de-Ville.

untere Schmiedgasse

Wenggasse

u. Schmiedgasse : Hôtel goldener Hirsch

untere Schmiedgasse

Nous voici arrivés sur Marktplatz (la place du Marché). Cet espace subitement chargé nécessite un certain temps pour appréhender tout ce qu'il contient.

Marktplatz : Rathaus

On remarque tout de suite l'imposant Rathaus (Hôtel-de-Ville) avec ses deux styles différents : 
- donnant sur la place du Marché, une façade Renaissance avec en son centre une tour d'escalier octogonale
- donnant sur la Herrngasse, une façade blanche de style gothique, surmontée d'un haut beffroi.

À l'arrière de la place, côté Nord, une façade blanche s'avance. On retrouve sur le fronton une horloge, un cadran solaire, un cadran donnant le quantième du jour


Il s'agit de la Ratstrinkstube (Auberge des Notables). Deux petites fenêtres, de part et d'autre de l'horloge, s'ouvrent à chaque heure précise entre 10h et 22h pour laisser apparaître deux automates qui évoquent la Rasade du Bourgmestre (Meistertrunk). (vidéo wikimedia: lien)


Un petit point d'histoire teinté de légende s'impose ici.

En 1631, la ville protestante de Rothenburg fut assiégée et prise par les troupes catholiques du comte de Tilly qui condamna à mort le maire et les conseillers municipaux et voulait mettre la ville à feu et à sang.

On lui offrit néanmoins un verre de bienvenue à l'Auberge des Notables. Le vin adoucit son humeur et il promit d’épargner la ville si quelqu’un parvenait à boire d’un trait la chope de 3,25 litres. L’ancien maire Georg Nusch réussit ce défi et sauva ainsi la ville.

En 1910, les statues des deux protagonistes ont été intégrées à la façade de la Ratstrinkstube et apparaissent depuis lors à chaque heure pleine.

[source : Vocable allemand n°899]

 

De belles maisons aux façades typiques s'alignent le long de la Schmiedgasse sur le côté est de la place. 

J'apprécie particulièrement les deux maisons à colombage près de la fontaine à l'angle sud-ouest d'où commence la Herrngasse.


La St.Georgsbrunnen est une fontaine construite en 1446, ornée d'une colonne surmontée de la statue de Saint-Georges combattant le dragon.

St.Georgsbrunnen
(fontaine Saint-Georges)

Descendons maintenant la Herrngasse, une rue moins fréquentée car le flot des touristes se concentre entre Plönlein et Marktplatz. 

Il faut s'attarder sur les façades de l'hôtel Eisenhut.


Hotel Eisenhut

Laissons passer ce camion qui livre de la bière locale. 


Voici une autre fontaine nommée tout simplement Herrnbrunnen. Datée de 1595, sa colonne est  surmontée d'une statue d'une sirène à de deux queues de poisson. Cela me fait penser à la statue de la fée Mélusine de la Fräuleinsbrunnen de Bietigheim.

Herrnbrunnen

La Herrngasse conduit à la Burgtor, l'ancienne porte du château-fort.

Burgtor

Avant de passer cette porte, quelque maisons valent le coup d'œil.




Passé la porte, on arrive au jardin du château fort (Burggarten) dont il ne subsiste rien si ce n'est une chapelle.

Burgtor vue du jardin

Le jardin est agréable et offre de belles vues sur la ville et ses remparts ainsi que sur la Tauber.

Gartenhaus (maison de jardin)

De retour en ville, voici une belle maison au toit bien particulier. Elle est située dans la Klostergasse tout contre la St.-Jakobs-Kirche (église Saint-Jacques).


La statue en bronze devant l'église est reconnaissable entre mille.


Avec son bâton de pèlerin et sa coquille, c'est bien entendu Saint-Jacques. Serions-nous sur un des chemins de Compostelle ?


Eh oui, et comme la plaque l'indique, à Rothenbourg, deux directions s'offrent aux pèlerins pour gagner la Galice : via Speyer ou via Ulm.

Descendons maintenant la Klingengasse pour arriver à la bien nommée Klingentor.


De là, on peut monter sur les remparts et parcourir le chemin de ronde sur plusieurs centaines de mètres.

Arrivés au niveau de la Georgengasse, une tour attire notre regard. Il s'agit de la Weißer Turm (XIIIème s.) qui faisait partie de la première enceinte fortifiée de la ville.

Weißer Turm 

En se retournant, on aperçoit les tours de l'église Saint Jacques ainsi qu'un chevalier  en pierre dans l'angle d'une maison.


Il a à ses pieds un dragon et comme nous nous sommes toujours dans la Georgengasse, il n'est pas nécessaire de vous dire qui il est.

Markus Turm vue de la Rödergasse

La ville comprend vraiment beaucoup de tours. En voici, une dernière et pas des moindres car il s'agit de la très pittoresque Markus Turm associé à son arche, le Röderbogen qui enjambe la Rödergasse.


La Markus Turm est une tour de guet haute de 27m facilement reconnaissable à son toit pointu surmonté d'un nid de cigogne. Elle a été construite vers 1172 et faisait partie de la première enceinte de la ville.

Le Röderbogen est une arche en pierre érigée vers 1560 pour faciliter la circulation dans la ville. Il est surmonté d'une horloge sous un clocheton.

Ainsi s'achève cette visite d'un des plus beaux bourgs d'Allemagne et elle est loin d'être complète.

mardi 28 avril 2026

Stuttgart

De Bietigheim-Bissingen, nous n'étions qu'à une vingtaine de kilomètres de Stuttgart. La capitale du Land n'est certes pas connue pour être une destination touristique mais étant si proches cela aurait été dommage de ne pas en avoir un aperçu.

Circuler et stationner dans la 6ème ville d'Allemagne peut être problématique alors nous nous y sommes rendus en train surtout que les deux villes sont bien connectées par le tram et le train. Les horaires nous permettaient de passer la fin de l'après-midi et de dîner tranquillement à Stuttgart, le retour à Bietigheim étant assuré pour dormir.

Stuttgart est connu pour être le berceau de l'automobile allemande et plus précisément de Mercedes-Benz et Porsche.

La tour de la gare est surmontée d'une grande enseigne rotative illuminée en forme d'étoile de la marque Mercedes-Benz. Lors de notre visite, la gare était toujours en travaux et nous n'avons pas pu voir ce symbole.

En haut-allemand, Stuot désigne la jument et Garten une grande étendue et de fait Stuttgart, un territoire peuplé de chevaux. Ce n'est donc pas pour rien que le blason de la ville comportait deux juments. Depuis 1938, il s'est stabilisé en une jument noire se cabrant sur fond jaune.


Et voilà d'où a été inspiré le logo de Porsche.



Les amateurs de voiture auront de quoi satisfaire leur passion avec le Mercedes-Benz Museum et le Porsche Museum. 

Pour nous, le programme était promenade dans le centre et seulement promenade, car en ce lundi de Pentecôte, les magasins étaient fermés. C'était une belle journée ensoleillée et les gens profitaient pleinement des parcs et jardins.

grand magasin Breuninger : geschlossen

C'était heureusement une belle journée ensoleillée et les gens profitaient pleinement des parcs et jardins.

Opernhaus

Le Neues Schloss (Château neuf) est un palais comme on les construisait au XVIII° siècle. Il situé au cœur de la ville. Les bombardements de la 2nde Guerre mondiale ayant presque totalement détruit le centre historique, il a été reconstruit après 1945.

Neues Schloss (côté nord)



La Schlossplatz (Place du Château) est une vaste place s'ouvrant sur le côté ouest du Neues Schloss. Elle est agrémentée de fontaines ...

Schlossplatz

... et en son centre d'une colonne, la Jubiläumssäule (Colonne du Jubilé) qui a été érigée en 1841 pour les 25 ans de règne de Wilhelm Ier, roi de Wurtemberg.

Jubiläumssäule

Puisqu'il y a un château neuf, il a bien dû aussi avoir un vieux château. 

Il existe toujours et il est juste à côté. L'Altes Schloss est un imposant château, en grande partie du XVI° s. qui a été la résidence des ducs de Wurtemberg.

Altes Schloss (côté Schlossplatz)


Il possède une charmante cour intérieure appelée Cour aux Arcades.

Arkadenhof

C'est là que se trouve la statue équestre du duc Eberhard à la barbe (Herzog Eberhard im Bart), le père fondateur du Wurtemberg.





Altes Schloss (côté Schillerplatz)

La sortie ouest du château donne sur la Schillerplatz qui doit son nom au célèbre poète Friedrich Schiller. Il y a beaucoup de rues et de places qui portent ce nom en Allemagne, mais ici c'est plus régional car Schiller est né à Marbach à une vingtaine de kilomètres de Stuttgart.

Schillerplatz

Sur la place, on remarque bien entendu la statue du poète mais aussi un beau bâtiment, l'Alte Kanzlei, qui abritait autrefois l'administration du prince-souverain.

Alte Kanzlei

Si on ne l'a pas remarqué avant depuis la Schlossplatz, il faut prendre du recul pour voir cette belle perspective :


Il s'agit de la Stiftskirche (collégiale de la Sainte-Croix), qui avec ses deux tours inégales et l'un des emblèmes de la ville. Quand on arpente le centre de la ville, on ne voit qu'elle. À chaque coin de rue, on la découvre sous un angle différent.


Marktplatz

Nous avons déjà parlé de deux symboles de la ville : le logo Mercedes de la tour de la gare et la Stiftskirche. Il faut aussi parler de la tour de télévision (Fernsehturm).

Fernsehturm

Nous ne la cherchions pas mais nous y étions obligés de la traverser à un moment ou un autre car près des deux châteaux. Il s'agit de Karlplatz avec son monument à l'empereur Guillaume Ier (Kaiser-Wilhelm-Denkmal).


Une statue équestre, deux lions devant et deux petits obélisques derrière. Rien de plus germanique en soit (quel cliché !).

Mais, si l'on regarde de plus près les inscriptions sur les obélisques, on peut y lire le nom de batailles gagnées par les Prussiens pendant la guerre de 1870 : Toul, Gravelotte, Saint-Privat, Metz, Sedan, etc. Cela fait bizarre pour un Lorrain de voir ainsi tout un morceau d'histoire commémoré par le camp adverse.

Bien sûr, il faut savoir prendre du recul sur tout cela.

Stuttgart ne mérite certes pas un détour mais ce n'est pas pour autant qu'il faille la bouder.